Livro EBEN, de Edelvânio Pinheiro, ganha versões em inglês e espanhol e passa a ser vendido em mercados internacionais da Amazon

O livro EBEN, do jornalista e escritor Edelvânio Pinheiro, acaba de ampliar seu alcance internacional com versões traduzidas para o inglês e o espanhol, que já estão disponíveis para leitores de diferentes partes do mundo por meio da Amazon. A obra pode ser encontrada em 13 lojas internacionais da Kindle Store na versão digital e em 14 mercados da Amazon na versão impressa, ampliando as possibilidades de acesso ao livro fora do Brasil. 

No formato eBook Kindle, EBEN está disponibilizado nas lojas da Amazon dos Estados Unidos, Reino Unido, Alemanha, França, Espanha, Itália, Países Baixos, Japão, Brasil, Canadá, México, Austrália e Índia. Já a edição impressa com capa comum aparece nos mercados dos Estados Unidos, Reino Unido, Alemanha, França, Espanha, Itália, Países Baixos, Polônia, Suécia, Irlanda, Bélgica, Japão, Canadá e Austrália. 
A expansão ocorre por meio do Kindle Direct Publishing (KDP), plataforma da Amazon, que permite aos autores disponibilizar livros digitais e impressos para leitores de diferentes países. No caso dos livros impressos, a Amazon utiliza impressão sob demanda, produzindo e enviando os exemplares conforme os pedidos dos leitores. 

A chegada do livro EBEN aos mercados internacionais representa uma nova etapa para a obra de Edelvânio Pinheiro, que agora pode alcançar, além de leitores brasileiros, públicos de língua inglesa e espanhola. A publicação das traduções, que foram feitas por empresas muito conhecidas no mercado, amplia, principalmente, a possibilidade de que a reflexão proposta pelo livro ultrapasse as fronteiras brasileiras.

Sobre o livro

A obra EBEN nasceu da experiência pessoal do autor como pai e acompanha, em forma de crônicas, as descobertas, o desenvolvimento e as experiências vividas durante os primeiros anos de vida do filho. Mas o livro não se limita ao relato familiar. A partir da infância de Eben, Edelvânio Pinheiro constrói uma reflexão sobre paternidade, educação, formação humana, linguagem, presença dos pais e o modo como as crianças estão crescendo em uma sociedade cada vez mais dominada pelas telas e pela tecnologia.

O livro propõe ao leitor uma pausa diante da velocidade do mundo digital para olhar novamente para aquilo que acontece na infância quando pais e filhos compartilham tempo, conversa, descobertas e experiências reais. É, ao mesmo tempo, um registro afetivo de uma infância e uma reflexão sobre os desafios de criar filhos em uma época em que a tela muitas vezes disputa com a família a atenção dos pequenos.

Assim, EBEN apresenta-se como uma obra sobre paternidade e infância, mas também como um convite aos pais para refletirem sobre que tipo de presença desejam exercer na formação dos filhos.

A versão original em português continua disponível no Brasil, enquanto as traduções em inglês e espanhol ampliam agora o alcance da obra para leitores de outros idiomas e mercados literários internacionais.